hispan.jpg (10541 bytes)