PJÄSER AV PER SIMON EDSTRÖM

Per Simon Edström
Född i Stockholm 1929.
Påbörjade akademiska studier i teaterhistoria för Agne Beijer i Stockholm och mime-studier för Etienne Decroux i Paris och studerar fortfarande teater år 2000.
Arbetat och arbetar i tewaterna som författare, regissör, scenograf, skådespelare, teatertekniker, teaterarkitekt och teaterproducent.
Ordförande för Segelsällskapet Republikanska Seglarna i konungariket Sverige.

Sekreterare i Svensk Teaterteknisk Förening.

Medlem i OISTATs internationella kommitté för teaterteknikens, teaterarkitekturens och scenografiens historia och teori.

Böcker om teater:
Rum och teater av Per Edström & Pentti Piha, ISBN 82-05-08134-4, Oslo 1976.
Why not theaters made for people? by Per Edström, ISBN 91-87864-02-9, Arena Theatre Institute 1990.
Varför inte teaterlokaler för människor? av Per Edström.
Stockholm 1990. ISBN 91-87864-00-2
Liten handbok i gammal teaterteknik (Small handbook in oldfashioned theatre-technic) av Per Simon Edström, ISBN 91-87864-08-8, Arena Theatre Institute 1995.

PJÄSER AV PER SIMON EDSTRÖM

PLAYS BY PER SIMON EDSTRÖM

Per Simon Edström
Born in Stockholm 1929.
Started academic studies in theatre history for Agne Beijer in Stockholm and mime studies for Etienne Decroux in Paris and is still studying theatre 2000.
Working in theatre as playwright, director, set designer. actor, theatre technician, theatre architect and producer.

Chairman for The Republican Sailors YachtClub in the kingdom Sweden.

Member of the History and Theory commission of OISTAT.
Secretary for the swedish sektion of OISTAT, Svensk Teaterteknisk Förening.

Books:
Rum och teater av Per Edström & Pentti Piha, ISBN 82-05-08134-4, Oslo 1976.
Why not theaters made for people? by Per Edström, ISBN 91-87864-02-9, Arena Theatre Institute 1990.
Liten handbok i gammal teaterteknik (Small handbook in oldfashioned theatre-technic) av Per Simon Edström, ISBN 91-87864-08-8, Arena Theatre Institute 1995.

1953
ARLEQUINS ÄVENTYR
FARCE BY PER EDSTRÖM
Performed in 1953 at JUNOTÄPPAN &
HUMLEGÅRDEN IN STOCKHOLM

1953
KILLE
FARCE BY PER EDSTRÖM
Performed in 1954-1955 at
MUNKBRO THEATRE IN STOCKHOLM

1955
LOKOMOTIVRESAN
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1955 at
MUNKBRO THEATRE IN STOCKHOLM

1955
TJUVAR OMBORD
THIEVES ON BOARD
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1956 at
SKOLBARNSTEATERN IN STOCKHOLM
RIKSTEATERN, TIVOLITEATERN MFL

1956
AB SUCCÉ
FARCE MED SÅNG BY PER EDSTRÖM
Performed in 1956 at
MUNKBRO THEATRE IN STOCKHOLM

1956
JAZZHATAREN
KOMEDI FÖR UNGDOM BY
PER EDSTRÖM
Performed in 1957 at
FOLKPARKSTEATERN

1957
LABYRINTEN ELLER DEN BORTRÖVADE SÅNGFÅGELN
BY PER EDSTRÖM

1958
LI OCH LA
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1957 at
SKOLBARNSTEATERN

1958
GUBBEN MED SKÅPET
ELLER ADAM OCH EVA
VAUDEVILLE BY
PER EDSTRÖM OCH LARS FORSSELL
Performed in 1958 at
PIONJÄRTEATERN &
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1959
FLAX
MUSICAL BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY SVEN BERTIL TAUBE
Performed in 1959 at
TIVOLI THEATRE IN STOCKHOLM

1959
TYST I HUSET
ELLER TRASSLET SOM BLEV VÄRRE
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1959 at
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN
IN STOCKHOLM

1959
GIRIGHETEN
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1959 at
PIONJÄRTEATERN
Printed 1959 by BONNIERS

KÄTTJAN
ELLER SUSANNAS UPPVAKNANDE
PER EDSTRÖM OCH LARS FORSSELL
Performed in 1959 at
PIONJÄRTEATERN
Printed 1959 by BONNIERS

1959
SÄNGEN
OANSTÄNDIG FARCE MED SÅNG
BY PER EDSTRÖM
Performed in 1959 at
HAMBURGER BÖRS IN STOCKHOM
PLAYED ONE TIME AND FORBIDDEN
TO BE PLAYED MORE

1959
DJURGÅRDSLIF
FOLKLUSTSPEL WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIK BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST
Performed in 1960 at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1959
I GREVENS TID
BY PER EDSTRÖM
Performed in 1960 and 20 more years at
BRAHESPELEN PÅ VISINGSÖ

1961
TINA LINA LULL
CHILDRENS PLAY WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
AND MUSIC BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST
Performed in 1961 at
SKOLBARNSTEATERN and at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1961
RESAN TILL MÅNEN
FARCE WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
AND MUSIC BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST
Performed in 1960 at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1961
VÅRLUFT
FOLKLUSTSPEL WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
AND MUSIC BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST
Performed in 1961 at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1961
UP AND DOWN
UPP OCH NER
LUSTSPEL WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
AND MUSIC BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST
Performed in 1962 at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1962
FÖRÄLDRAFRITT
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1962 at
SKOLBARNSTEATERN IN STOCKHOLM

1962

DEN BOTADE SKOLSJUKAN
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1962 at
SKOLBARNSTEATERN IN STOCKHOLM

1962
VENUS I PAKETET
FARCE PER EDSTRÖM
Performed in 1962 at
ARENA THEATRE ON DJURGÅRDEN
IN STOCKHOLM

1963
GUBBEN NOAKS ARK
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1963 an d following sommers at
ORSAKULLEN ON SKANSEN IN STOCKHOLM

1963
PIERROT OCH DEN
SIAMESISKA TVILLINGEN
MIMEFARCE IN ONE ACT BY PER EDSTRÖM
Performed in 1963 at
BOLLNÄSTORGET ON SKANSEN IN STOCKHOLM

1963
STJÄRNGÅNG
RADIOPLAY WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
Performed in 1963 at
RADIOTEATERN

1963
DE TRE MUSKETÖRERNA
ADVENTUREPLAY FOR YOUNGSTERS
BY PER EDSTRÖM
Performed in 1963 at
RIKSTEATERN
and in 1964 at
SKÅNSKA TEATERN
and in1998 at
ODENSE THEATRE IN DENMARK

1965
KEJSARENA NYA KLÄDER
MUSICAL FOR CHILDREN BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY CARL-AXEL DOMINIQUE
Performed in 1965 at
SKOLBARNSTEATERN
and at
ALLÉTEATERN ARENATEATERBÅTEN

1966
VADNUDÅ?
ENTERTAINMENTPLAY BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY CARL-AXEL DOMINIQUE
Performed in 1965 at
ARENA THEATRE IN
JOHANNESHOVS ICESTADIUM

1966
BILDEN I VÅRT HJÄRTA
OPERALIBRETTO BY PER EDSTRÖM
FOR MUSIC BY TORBJÖRN IVAN LUNDQUIST

1966
EN FANTASTISK HISTORIA
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM

1967
SKYSKRAPAN
BOULEVARDKOMEDI BY PER EDSTRÖM

1968
DEN FLYGANDE HOLLÄNDAREN
FARCE WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY ULF PEDER& BENGT PEDER OLROG
Performed in 1968 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1968
JORDEN RUNT
AROUND THE WORLD
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1968 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1968
DEN BRUNA ÖVERROCKEN
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1968 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1969
BOLLSPEL
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1968 at
STOCKHOLMS PARKTEATER

1969
VADUVILL
COMEDY BY PER EDSTRÖM OCH BERTIL SCHÜTT
WITH MUSIC BY LARS VERNER,
JAN CARLSSON OCH GÖSTA VÄLLIVARA
Performed in 1969 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1969
HISTORIEN OM DEN STORE MANNEN
CHILDRENS PLAY BY
PER EDSTRÖM OCH SVEN WERNSTRÖM
Performed in 1969 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1970
UTAN RIDÅ
FARCE WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY KAI EGILL
Performed in 1970 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1970
JÄRFÄLLAN SLÅR IGEN
ONE ACT PLAY WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
Performed in 1971 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1971
SOL OCH VÅR
PER EDSTRÖM
FARCE WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY KAI EGILL
Performed in 1970 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1971
THE TRUE STORY ABOUT STOCKHOLM
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1971 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1971
RESAN MOT VINDEN
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1972 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1972
DET HÄNDER OCH FÖTTER
FARCE WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY TORBJÖRN LUNDQUIST
Performed in 1972 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1972
DEN SVARTE SKURKEN
THE BLACK CROOK
MUSICAL BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY KAI EGILL
Performed in 1974 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1974
SVENSKA BROTTARES FRAMTID
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1974 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM and in every PRISON in Sweden
for KRIMINALVÅRDSSTYRELSEN

1975
MAKT I FÖRVANDLING
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1975 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM

1976
SOLEN OCH ELDEN
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HAVKEY FRANZÉN
Performed in 1976 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1976
SLUTÖ
REVUE BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY KAI EGILL
Performed in 1976 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1976
MAN BESTÄMMER BÄST LAGOM
ONE ACT PLAY ABOUT MBL BY PER EDSTRÖM
Performed in 1976 for SKTF touring all Sweden

1979
FANTASTISKA FÖRVANDLINGAR
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1979 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1979
FAUST

MUSICAL BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1979 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1980
ROBINSSONSONS SONSONSONSON
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1980 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1980
SKÄRGÅRDSREVY
REVUEPLAY BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1980 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1982
BRYSKE SVARTSKÄGG
OPERETT FOR CHILDREN BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1982 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1984
SOMMARGÄSTERNA
LIGHT COMEDY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1984 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1984
KUNG MARKATTA APKUNG I KINA
CHILDRENS PLAY BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1985 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1985
KVINNORNA PÅ SÖDERHAVSÖN
COMEDY WITH SONGS BY PER EDSTRÖM
WITH MUSIC BY HANS JÖRGEN ALSING
Performed in 1985 at
ARENA THEATRE BOAT
IN STOCKHOLM AND THE ARKIPELAGO

1985
STOCKHOLMS SKÄRGÅRD
ONE ACT PLAY BY PER EDSTRÖM
Performed in 1985 at
GUSTAVSBERGS FOLKETS HUS

1988
BESVÄRJELSE
A SHAMANPLAY ABOUT TH BALTIC BY
PER EDSTRÖM
Performed in 1988 at
LENINGRAD, HELSINGFORS, BOMARSUND & RUNMARÖ

1989
ARLEQUIN OCH DRAKEN
A SHORT PLAY IN 3 ACTS BY PER EDSTRÖM
Performed in 1989 at
ROSTOCK, GDYNIA, GDANSK & KLAIPEDA

1990
DITT INNERSTA JAG
A FARCE FOR TWO ACTORS BY PER EDSTRÖM

1991
KASTA INTE STENEN
A SHORT PLAY IN 5 ACTS BY PER EDSTRÖM
Performed in 1991 at MODELLEN, VÄRMDÖ,
the experimental theatre of
ARENA TH EATRER INSTITUTE

1992
SAGAN OM FLODEN OCH MÄNNISKORNA
A SHORT PLAY BY PER EDSTRÖM

1995
ENTRE FRÅN UNDERJORDEN
ENTRANCE FROM THE UNDERWORLD
Monolog med masker av
Monologue with masks by
PER SIMON EDSTRÖM
Performed in 1999 at MODELLEN, VÄRMDÖ,
the experimental theatre of
ARENA THEATRE INSTITUTE
and 1999 at MALMÖ HÖGSKOLA

DEN HÄR PJÄSEN FINNS HÄR ATT HÄMTA HEM GRATIS

ENTRÉ FRÅN UNDERJORDEN

THIS PLAY CAN BE FETCHED BY PRESSING THE BUTTON

ENTRANCE FROM THE UNDERWORLD

1995
MIN RÖDA FANA, SÅ SVART DU ÄR!
a political play by
PER SIMON EDSTRÖM

1997
VÄRMDÖINGAR eller
HUR KYRKA KOM TILL ÖN
en friluftspjäs med sång av
PER SIMON EDSTRÖM
med musik av
TORBJÖRN IWAN LUNDQUIST
Beställd av Värmdö Församling
för att spelas utanför kyrkan!

PJÄSÖVERSÄTTNINGAR GJORDA AV
PER SIMON EDSTRÖM
PLAYS TRANSLATED BY
PER SIMON EDSTRÖM

1953
ULYSSEUS VON ITHAKA
av LUDVIG HOLBERG
ODYSSEVS FRÅN ITHAKA
spelad på
STOCKHOLMS STUDENTTEATER 1953

THE THINKERS WEDDING
by JOHN M SYNGE
KITTELFLICKARENS BRÖLLOP
spelad på
RIKSTEATERN 1953

1957
LA TRIOMPHE DE L'AMOUR
de PIERRE DE MARIVAUX
KÄRLEKENS TRIUMF
spelad på
PIONJÄRTEATERN 1957

1958
LES SALTIMBANQUES
de DUMERSAN ET VARIN
PAJAS FÖR EN DAG
spelad på
ARENATEATERN
I HALLWYLSKA PALATSET 1958

1960
HEXERI ELLER BLIND ALARME
av LUDVIG HOLBERG
HÄXERI ELLER FALSKT ALARM
spelad på
ARENATEATERN PÅ DJURGÅRDEN 1960

1963
(tillsammans med BERIT MARIANNE EDSTRÖM)
TUEUR SANS GAGES
de EUGENE IONESCO
MÖRDARE UTAN FÖRTJÄNSTER
spelad på
STOCKHOLMS STADSTEATER 1963

1968
LA NAISSANCE
de ARMAND GATTI
FÖDELSEN
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1968

1969
MASSE/MENSCH
von ERNST TOLLER
EN OCH ALLA
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1969

1970
LES NONNES
de EDUARDO MANET
NUNNORNA
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1970

1971
THE TEMPEST
by WILLIAM SHAKESPEARE
STORMEN
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1971

1973
MYSTER BUFF
na VLADIMIR MAJAKOVSKI
MYSTERIA BUFFA
från TYSKA OCH ENGELSKA ÖVERSÄTTNINGAR
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1973

1975
DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
von BERTOLT BRECHT
DEN KAUKASISKA KRITCIRKELN
spelad på
ARENA TEATER BÅTEN 1975

1979
LOS INTERESES CREADOS
de JACINTO BENAVENTE
ETT SKÄLMSTYCKE
från ORIGINAL OCH OLIKA ÖVERSÄTTNINGAR
spelad på ARENBATEATERBÅTEN
STOCKHOLMS LÄNS OCH SKÄRGÅRDSTEATER 1979

1981
MUTTER KURAGE
von BERTOLT BRECHT
MOR KURAGE OCH HENNES BARN
spelad på ARENATEATERBÅTEN
STOCKHOLMS LÄNS OCH SKÄRGÅRDSTEATER 1981

1984
A MIDSUMMER NIGHTS DREAM
by WILLIAM SHAKESPEARE
EN MIDSOMMARNATTSDRÖM
spelad på ARENATEATERBÅTEN
STOCKHOLMS LÄNS OCH SKÄRGÅRDSTEATER 1984

Ett särskilt arkiv i Arena Teater Institutets samling omfattar pjäser, översättningar och regimanus från Per Simon Edströms verksamhet som författare oc h regissör.
Pjäsmanus och översättningar till läsning kan erhållas efter kontakt med

ARENATEATERN Per Simon Edström
Sandövägen 59
Norrnäs
S-139 50 Värmdö
SWEDEN
Tel: ..46 8 570 240 40 Fax:....46 8 570 247 40
E-mail: arena. per @ swipnet.se

MAIL TO ARENATEATERN arena.per@swipnet.se