Norsk mor skriver till sin son

Kära son!

Bare ett par rader så du vet att jag ännu lever. Jag skriver detta brev sakta , för att jag vet att du inte kan läsa fort. Du kommer inte att känna igen huset när du kommer hem för vi har flyttat. Jag kan tyvärr inte ge dig adressen eftersom den förra Bergen-familjen som bodde här tog med sig numret till sitt nya hus för att slippa ändra sin adress.

Lite om din far-han har nytt jobb. Han har nu 500 man under sig, han klipper gräset på kyrkogården.

Det fanns en tvättmaskin i vårt nya hus när vi flyttade in men den fungerade inte bra. Förra veckan stoppade jag 14 skjortor i den, drog i snöret och sedan dess har jag inte sett dem.

Din syster fick barn i morse. Jag har inte fått reda på om det blev en pojke eller en flicka, så jag vet inte om du är morbror eller moster.

Farbror Olaf drunknade i ett wiskeyfat på OSLO bryggeri för en tid sedan. Några arbetare hoppade i för att rädda honom men det gick inte. Han kämpade modigt, han bara slogs och ville stanna kvar. När vi kremerade honom brann han i tre dagar.

Din far drack inte mycket i julas. Jag hällde en burk motorolja i hans ölsejdel och det höll honom igång till nyårsdagen. Jag var hos doktorn i torsdags, din far var också med. Docktorn satte ett rör i munnen på mig och sa till mig att inte öppna den på 10 minuter. Din far erbjöd sig att köpa röret.

Det regnade bara två gånger i Bergen förra veckan, först tre dagar och sedan fyra dagar. I måndags var det så blåsigt att en av våra hönor la samma ägg fyra gånger.

I går fick vi ett brev från begravningsentreprenören som bad oss att betala sista delen av din mormors begravningskostnader, annars skulle han gräva upp henne.

Din älskade mor.

PS: Jag skulle ha skickat 100 kronor men tyvärr hade jag redan klistrat igen kuvertet.
DS.


NORSKA ORDSPRÅK

1. Små norrmän har också öron.
2. Säg mig vilka du umgås med så ska jag säga vilka de är.
3. Saliga äro de flintskalliga ty de äro renhåriga.
4. Skjut dig själv och skit i andra.
5. Den som söker har finnar.
6. Utan krök blir vägen rak.
7. Väck inte den som sover.
8. Den som inget gör ska inte heller arbeta.
9. Rika barn leka bäst.
10. Den som dricker ensam har bara sig själv att fylla.
11. Man saknar inte bensinen förrän tanken är tom.
12. Ett ägg gör ingen omelett.
13. Man ska inte raka en man i hans frånvaro.
14. Den som gräver en grop åt andra använder ofta spade.
15. Har man slagit yxan i båten får man ro som fan.
16. Vad en norrman vet är inte värt att veta.
17. Den man älskar jagar man.
18. Gräv inte en grop åt andra. De hittar bara olja där uti.
19. Man ska anpassa farten efter hastigheten.
20. Det gör inget om du kommer sist, bara du slår svenskarna.
21. Man ska aldrig cykla långt med en låst cykel.
22. Har man gett fan i båten får man ha den på land.
23. Man ska inte lägga lök på faxen.
24. Bättre en norrman i skogen än tio på krogen.
25. Först till kran får först skvala.
26. Ett fult spratt förlänger kivet.
27. Fyll aldrig mer i tanken än vad som går åt.
28. Att skiljas är adjö en smula.
29. Hellre en tankad norsk än en torskad tank.
30. Det är inget ont att ha en norrman med sig.
31. Om man behöver bra kläder är det dåligt väder.
32. I havet går de största fiskarna.
33. 8:e budet: Du skall icke bära färskt vetebröd i din väska.
34. En ren huvudkudde är det bästa samvetet.
35. Med en motorsåg slipper du sitta länge på grenen.
36. Den som väntar på nån väntar alltid för länge.
37. Man saknar inte skidorna förrän man står på toppen.
38. Den som gräver en grop åt andra får mycket att stå i.
39. Fult är att lugga en skallig.
40. Det är som att leta efter en knappnål mellan två höstackar.
41. En naken man är inte rädd för ficktjuvar.
42. Om inte du mår bra finns det andra som gör det.
43. Ropa inte hej förrän du behöver ett bäcken.
44. Rom bryggdes inte på en dag.
45. Vi sitter alla på samma bår.
46. Man ska inte kasta pil i gummibåt.
47. Liten stuga kallas ofta stort dass.
48. Tomma banker skramla mest.
49. Det gäller att smäda medan hjärnan är varm.
50. Man ska inte gå över ån på efternatten.
51. Den som rapar mitt i stycket stör de andra ganska mycket.
52. Man ska inte kasta ägg i hönshus.
53. Den som väntar på något grått väntar aldrig för länge.
54. Det passar som fisken i handsken.
55. Man ska inte kasta vatten i glashus.
56. Olika falla flygets Lottor.
57. Blod är rödare än vatten.
58. Gammal kärlek rostar alltid.
59. Den som finner han hittar.
60. Bättre bly än illa fäkta.
61. Har man tagit far i båten får man roa honom ibland.
62. Gråt inte över spillolja.
63. En bra karl står vid sitt bord.
64. Han har bränt sig i ändan med båda ljusen.
65. Bättre en strömmingsfienlig främling än en främlingfientlig strömming.
66. Egen flärd är guld värd.
67. Den som är far han har.
68. Friskt kopplat hälften brunnet.
69. Hellre en flaska i handen än en dunk i ryggen.
70. Bli morsk, ät torsk.

.