Liste der Übersetzten
Strindberg-Briefe & ADRESSATEN
Klicke auf die Nummer des Gewünschten Briefes!
 
Brief    Nr. 1
22.März 1862
Oscar Strindberg (Bruder)
Brief   Nr. 2
3.Juli 1862
Oscar Strindberg (Bruder)
Brief   Nr. 3
1.April 1870
Johann Oscar Strindberg (Cousin)
Brief   Nr. 4
Frühj. 1870
Johann Oscar Strindberg (Cousin)
Brief   Nr. 5
September 1870
 Johann Oscar Strindberg (Cousin)
Brief   Nr. 6
20.September 1870 
  Johann Oscar Strindberg (Cousin)
Brief   Nr. 7
 8.Oktober 1870
Johann Oscar Strindberg (Cousin) 
Brief   Nr. 8
 13.Oktober 1870
Johann Oscar Strindberg (Cousin) 
Brief   Nr. 9
 13.Oktober 1870
Frans Hedberg (Lehrer) 
Brief  Nr. 10
 17.Juli 1871
Oskar Seippel (Großhändler) 
Brief  Nr. 11
 1.Februar 1872
Gustav Eisen (Freund) 
Brief  Nr. 12
 2.August 1873
Otto Samson (Versicherungsdirektor) 
Brief  Nr. 13
 19.Juni 1875
Baron  Carl Gustaf Wrangel 
Brief  Nr. 14
 30.Juli 1875
Freifrau v.Wrangel (Siri von Essen) 
Brief  Nr. 15
Frühj/Herbst ? 1875
Rudolf Wall (Publizist & Verleger) 
Brief  Nr. 16
 September 1875
Baron Carl Gustaf Wrangel & Gattin 
Brief  Nr. 17
 7.Oktober 1875
Baron Carl Gustaf Wrangel 
Brief  Nr. 18
 November 1875
Freifrau v Wrangel (Siri von Essen) 
Brief  Nr. 19
 18.November 1875
Siri von Essen 
Brief  Nr. 20
 3.Februar 1876
Baron Carl Gustaf Wrangel 
Brief  Nr. 21
 17.März 1876
Anna Philp (Schwester) 
Brief  Nr. 22
 24.März 1876
Baron Carl Gustaf Wrangel  
Brief  Nr. 23
 Anfang Juni 1876
Siri von Essen 
Brief  Nr. 24
 22.November 1877
Siri von Essen 
Brief  Nr. 25
 Dezember 1877
Anton Stuxberg (Zoologe) 
Brief  Nr. 26
 1.Januar 1878
Karl Johan Warburg (Journalist &  Kritiker)
Brief  Nr. 27
 18.November 1878
Joseph Josephson (Studienfreund) 
Brief  Nr. 28
 29.März 1879
Rudolf Wall (Publizist & Verleger) 
Brief  Nr. 29
 9.Dezember 1879
Joseph Seligmann (Verleger) 
Brief  Nr. 30
 29.Juli 1880
Edvard Brandes (dän. Publizist & Kritiker) 
Brief  Nr. 31
 6.September 1880
Alexander Kielland (norw. Schriftsteller) 
Brief  Nr. 32
 11.Januar 1882
Gustaf Meijer (Studienfreund) 
Brief  Nr. 33
 13.April 1882
Carl Larsson 
Brief  Nr. 34
 30.April 1882
Siri von Essen 
Brief  Nr. 35
 14.Mai 1882
Siri von Essen 
Brief  Nr. 36
 26.Juli 1882
Edvard Brandes (dän Publizist & Kritiker) 
Brief  Nr. 37
 18.September 1883
Pehr Staaff 
Brief  Nr. 38
 19.Oktober 1883
Pehr Staaff 
Brief  Nr. 39
 27.November 1883
Pehr Staaff 
Brief  Nr. 40
4.Mai 1884
Bjørnstjerne Bjørnson 
Brief  Nr. 41
 30.September 1884
Carl Larsson 
Brief  Nr. 42
 7.Oktober 1884
Carl Larsson 
Brief  Nr. 43
 14.Oktober 1884
Bjørnstjerne Bjørnson 
Brief  Nr. 44
15.November 1884 
Albert & Karl Otto Bonnier (Verleger) 
Brief  Nr. 45
 28.November1884
Albert Bonnier  (Verleger) 
Brief  Nr. 46
 2.Dezember 1884
Jonas Lie (norw. Schriftsteller) 
Brief  Nr. 47
 19.Mai 1886
Gustaf Steffen 
Brief  Nr. 48
 20.September 1886
Albert Bonnier (Verleger) 
Brief  Nr. 49
 14.November 1886
Anna Wahlenberg 
Brief  Nr. 50
 3.Dezember 1886
Edvard Brandes (dän. Publizist & Kritiker) 
Brief  Nr. 51
 19.Januar 1887
Albert Bonnier (Verleger) 
Brief  Nr. 52
 19.Februar 1887
Edvard Brandes (dän. Publizist & Kritiker)  
Brief  Nr. 53
 17.Mai 1888
Verner von Heidenstam 
Brief  Nr. 54
 29.November 1888
Georg Brandes 
Brief  Nr. 55
 1.Dezember 1888
Georg Brandes 
Brief  Nr. 56
 4.Dezember 1888
Friedrich Nietzsche 
Brief  Nr. 57
 23.Dezember 1888
Philipp Reclam 
Brief  Nr. 58
 Januar 1889
Friedrich Nietzsche 
Brief  Nr. 59
 3.Januar 1889
Georg Brandes 
Brief  Nr. 60
 3.Januar 1889
Ola Hanson 
Brief  Nr. 61
 28.Januar 1889
Ola Hanson 
Brief  Nr. 62
 16.Oktober 1890
Ola Hanson 
Brief  Nr. 63
 12.August 1891
Gotthard Strindberg (Cousin)
Brief  Nr. 64
 5.August 1892
Ola Hanson 
Brief  Nr. 65
 13.September 1892
Ola Hanson 
Brief Nr. 66
 24.Dezember 1892
Maximilian Harden 
Brief  Nr. 67
 27.März 1893
Siri von Essen 
Brief  Nr. 68
 23.August 1893
Richard Dehmel 
Brief  Nr. 69
 12.Mai 1895
Birger Mörner 
Brief  Nr. 70
 26.Mai 1895
Hermann Schlittgen 
Brief  Nr. 71
 1.Juni 1895
Frida Uhl 
Brief  Nr. 72
 1.Juni 1895
Wilhelm Fuchs (Rechtsanwalt) 
Brief  Nr. 73
 1.Juni 1895
Anders Eliasson (Freund) 
Brief  Nr. 74
 22.Juli 1895
Mathilde Prager (Übersetzerin) 
Brief  Nr. 75
 25.Juli 1895
Anders Eliasson (Freund)  
Brief  Nr. 76 
28.Juli 1895 
Karin Strindberg (Tochter) 
Brief  Nr. 77
 10.November 1895
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 78
 29.12.1895
Mathilde Prager (Übersetzerin) 
Brief  Nr. 79
 22.Februar 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 80
 8.März 1896
Henrik Hedlund (Publizist & Politiker) 
Brief  Nr. 81
 22.März 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 82
 23.März 1896
Birger Mörner 
Brief  Nr. 83
 24.März 1896
Mathilde Prager (Übersetzer) 
Brief  Nr. 84
 21.April 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 85
 22.April 1896
Mathilde Prager (Übersetzerin) 
Brief  Nr. 86
 27.April 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 87
 1.Mai 1896
Birger Mörner 
Brief  Nr. 88
 3.Mai 1896
Anders Eliasson (Freund) 
Brief  Nr. 89
 17.Mai 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 90
 18.Mai 1896
Anders Eliasson (Freund) 
Brief  Nr. 91
 30.Mai 1896
Karin, Greta & Hans Strindberg (Kinder) 
Brief  Nr. 92
 22.Juli 1896
Frits Thaulow (norw. impress.Maler) 
Brief  Nr. 93
12.August 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 94
 18.August 1896
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 95
 19.August 1896
Karin, Greta & Hans Strindberg (Kinder) 
Brief  Nr. 96
20.August 1896 
Torsten Hedlund 
Brief  Nr. 97
 22.August 1896
Marie Uhl (Schwiegermutter) 
Brief  Nr. 98
 23.August 1896
Frida Uhl 
Brief  Nr. 99
 23.August 1896
Torsten Hedlund 
Brief Nr. 100
 8.September 1896
Anders Eliasson (Freund) 
Brief Nr. 101
8.September 1896
Mathilde Prager (Übersetzerin)
Brief Nr. 102
11.September 1896
Frida Uhl
Brief Nr. 103
20.September 1896
Frida Uhl
Brief Nr. 104
21.September 1896
Frida Uhl
Brief Nr. 105
14.Januar 1899
Kerstin Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 106
23.Januar 1899
Adolf Paul
Brief Nr. 107
24.Januar 1899
Carl Larsson
Brief Nr. 108
1.Februar 1899
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 109
1.Februar 1899
Mathilde Prager (Übersetzerin)
Brief Nr. 110
1.Februar 1899
Georg Brøchner (dän. Autor)
Brief Nr. 111
2.Februar 1899
Axel Strindberg (Bruder)
Brief Nr. 112
6.Februar 1899
Greta Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 113
7.Februar 1899
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 114
8.Februar 1899
Greta Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 115
17.Februar 1899
Karin Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 116
21.März 1899
Greta Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 117
3.April 1899
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 118
2.August 1899
Carl Larsson
Brief Nr. 119
10.April 1900
Karin, Greta & Hans Strindberg (Kinder)
Brief Nr. 120
22.Juli 1900
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 121
19.November 1900
Harriet Bosse
Brief Nr. 122
22.November 1900
Axel Strindberg (Bruder)
Brief Nr. 123
22. November 1900
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 124
24. November 1900
August Palme (Schauspieler)
Brief Nr. 125
15.Juli 1901
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 126
27.August 1901
Harriet Bosse
Brief Nr. 127
16.November 1901
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 128
21.Juli 1903
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 129
2.August 1903
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 130
17.August 1903
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 131
24.Dezember 1903
Richard Dehmel
Brief Nr. 132
8.Juni 1908
Fanny Falkner
Brief Nr. 133
17.Juni 1908
August Falck (Regisseur)
Brief Nr. 134
4.Juli 1908
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 135
6.Juli 1908
Tor Aulin (Komponist)
Brief Nr. 136
26.Juli 1908
Personal des INTIMA TEATERN
Brief Nr. 137
10.Juni 1909
Emil Schering (Übersetzer)
Brief Nr. 138
13.Juni1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 139
7.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 140
12.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 141
13.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 142
13.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 143
17.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 144
18.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 145
19.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 146
21.Juli 1911
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 147
25.Juli 1911
Karin Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 148
17.Januar 1912
Richard Bergh (Künstler)
Brief Nr. 149
17.März 1912
Zeitschrift  BUDKAVLEN
Brief Nr. 150
18.März 1912
Nathan Söderblom (Theologe)
Brief Nr. 151
19.April 1912
Anne-Marie Strindberg (Tochter)
Brief Nr. 152
22.April 1912
Hjalmar & Anna Branting

Brief Nr. 1
Brief Nr. 2
Brief Nr. 3
Brief Nr. 4-8
Brief Nr.9-17
Brief Nr. 18-36
Brief Nr. 37-46
Brief Nr. 47-62
Brief Nr. 63-67
Brief Nr. 68-91
Brief Nr. 92-104
Brief Nr. 105-131
Zu den letzten Briefen

Zur Literatur von und über August Strindberg
 Andere Resourcen
über
August Strindberg
im Internet