Hiermit der Fötus! Möchtest Du so gut sein und es einliefern an Wijkander⁽¹⁶⁾, wenn Du es gelesen hast! Aber schnell - denn jeder Tag ist teuer, nun da die Spielzeit schnell zu ende geht - Du meinst vielleicht, es ist weniger ehrenhaft, nicht zu Hedberg  zu gehen - aber ich will die strenste Anonymität beibehalten und an Edholm⁽¹⁷⁾ zu schicken ist sinnlos, da er im Schloß Dienst tut - Übergibst Du es persönlich an Wijkander, so bin ich Dir zu Dank verpflichtet - denn es könnte geschehen, daß der Bote nicht seinen Auftrag richtig durchführt. Im beigefügten Brief an W. steht die Adresse:"Signatur Erling Skålaglam Stockhs Nation Upsala" - Ich bitte Dich, halte dieses heimlich bis die Zeit kommen wird, wenn alles offenbart werden soll - Lebwohl! Schreibe so schnell wie möglich, wie es gegangen ist - aber die größte Eile ist angemessen. Hast Du das verstanden!                                                  Freundlichst                                                     August    Unmittelbar nach der Premiere in Stockholm, "In Rom" war am 13.September 1870 am Königlichen Theater uraufgeführt worden, kehrte Strindberg nach Uppsala zurück. Kurz darauf schrieb er an seinen Cousin Oscar folgenen Brief: 

Mehr das nächste Mal, wenn die Nerven sich beruhigt haben! Heute ist es schrecklich dunkel und ich bin ein wenig ängstlich vor mir selbst, wenn der böse Geist mich bestürmt - Bitte Frithiof leeren Platz zu lassen, für das, was er noch nicht lesen kann - dann kann ich das Manuskript zugeschickt bekommen - An eine Inkonsequenz kann ich mich erinnern - es steht Demagoge - und dort sollte Kreon stehen - ändre das - Schreibe bald und berichte, was "das Volk so   sagt"⁽²⁵⁾ Schreibe sehr bald. P.S. Der Brief bestand aus zwei Bögen - bei reiferer Überlegung liefere ich den ersten mit kolossalen  Torheiten - Ausbruch von schlechter Laune u.s.w. - nicht aus. Mehr folgt recht bald. 

Direkt an diesen Brief schließt sich der nächstfolgene Brief vom 20.September 1870 an. 

Du weißt nicht, was es mir für Vergnügen macht, einige Zeilen aus dem lieben Stockholm zu erhalten - Danke für die letzten -! Ich habe das Rezensentengewimmer verfolgt - nur  Sphr steht noch aus⁽²⁶⁾ und alles ist wieder still wie früher - und ich bin bei ruhiger Besinnung zufrieden und ich glaube, man hat mir Gerechtigkeit zukommen lassen - das meine ich ernst! Basta! Ich langweile mich schrecklich in dieser Stadt und der erste Teil meines vorigen Briefes enthielt nur Klagelieder - wovon Du vielleicht selbst genug hast - es war mir eine wirkliche Freude, daß Du Deine Sache bezahlt bekommen hast, und ich achte und schätze Dahlström⁽²⁷⁾, obwohl er mir unbekannt ist! Mein Zimmer ist ziemlich groß und recht ungemütlich mit wenigen Möbeln, Aussicht auf eine Straße und die verd... Fyrisebene - es ist gerade sie, die mich so widerwärtig anödet - ach, oft wandre ich das Flüßchen hinab und werfe meine sehnsüchtigen Blicke hinüber, über den Bergsbrunnerwald - dahinter liegt mein Heim - denn das ist für mich Loviseberg⁽²⁸⁾ - dort liegen die fröhlichen Wohnungen der Künste - wo ich hier nur die finsteren Winkel der Wissenschaft finde - Dort drüben wohnen Freunde - wirklich teilnehmende, die mich vielleicht verwöhnt haben durch ihrer Nachsicht mit meinen teuflischen Launen und kuriosen Einfällen - die  aber sich die Mühe auferlegten nachzuprüfen, ob unter der  harten Hülle ein Herz sich verbirgt, das leider nicht immer die warmen Gefühle herausläßt, die es besitzt - hier gibt ie heiße und harte Umarmungen - die aber aufhören, wenn der Rausch vergangen ist - und die Spuren punschschmieriger Hände am Sakko hinterlassen! Kann sein, ich bin schwierig. Verzeiht einem Jüngling sein vorzeitig verbittertes Gemüt, Ihr Menschen, die diese Sünde auf Euer Gewissen habt! Nach dem Abschied war mein erster Gedanke, als ich Deinen wohlbekannten, grauen Hut und Nisses wohlrasierten Schwanzstummel⁽²⁹⁾  hinter dem bläßlichen Gemäuer des Frauengefängnisses verschwinden sah; Wohin wirst Du gehen? Nach Uppsala. Was, zum Teufel, wirst Du da tun? Studieren! Wozu das? Ich weiß es nicht! Was sollst dann dort? Studieren! Das lügst Du! (Der Souffleur GEWISSEN: Ja) (Ich laut:) JA!⁽³⁰⁾ In acht Tagen werde ich meinen Beschluß gefaßt haben, bis dahin hälst Du den Vorhang runter! Hörst Du das! Es ist schön merkwürdig, zu sehen, wie die Studenten ihre Zeit verbringen - höre! Direkt mir gegenüber wohnen fünf von der Sorte: Gegen zehn am Morgen werden die Gardinen aufgezogen - Toilette und Frühstück bis 11 Uhr,  und dann sitzen und liegen sie auf Sofas und Stühlen bis 2 Uhr, da sie ausgehen und Mittag essen - was sie den ganzen Vormittag treiben, weiß ich nicht, sie sitzen nur  und reden und rauchen Pfeife - niemals sieht man ein Buch am Tage und nie Licht am Abend - Nachmittags, wenn keine Vorlesungen sind, weilen sie immer auswärts - wo? Frage die Kellermeister! Du mußt nicht glauben, ich durchstehe solch ein selbstmörderisches Leben - Nein, mein einziger Trost ist das Buch! Das will sagen: nicht das Buch, das zum Examenstisch führt, sondern das Buch, welches mir Einfälle für kommende Arbeiten auf dem Feld geben wird, das ich bestellen werde! Im Augenblick erfüllt mich die Idee zu einem schwedischen historischen Trauerspiel im romantischen, z.B. in Hedbergs Stil⁽³¹⁾, daß ich keine Ruhe finde, bevor es fertig ist - aber ich bitte Dich, kein Wort darüber - Mein Gewissen wird zum Verstummen gebracht durch die Überzeugung, ich wende meine Zeit auf die beste Weise an! Ich beabsichtige, nicht mehr solch Kleinkram zu schreiben, den Hinz und Kunz schreiben und der nur Ärger einbringt - Apropos! Mein Versprechen an Maria plagt mich gräßlich - der Plan ist fertig und gestern wollte ich ein Frühlingslied schreiben - für ein junges Mädchen, aber es mißlang - denn wie soll man von Schlüsselblumen und Veilchen sprechen, wenn der Herbstwind das Laub von den gelbgewordenen Bäumen reißt und wie soll man warm ums Herz sein wie an einem Frühlingstage, wenn man in die Finger blasen muß, um den Schreibstift halten zu können, und was schlimmer ist, wie soll ich über eine Sache dichten, wenn die Seele von einer andern erfüllt und ergriffen ist - sicher muß man Maria um Verzeihung bitten, für ein voreiliges Versprechen! Wenn sie eine Romanze oder eine Ballade mit Herbststimmung haben will, so gerne - unter allen Umständen, bitte sie um Vergebung - um meinetwillen u.s.w.  - Ich werde einen ganzen "Zyklus" dichten, "Blätter" aus ihren schönen Augen, um sie zu soulagieren, falls sie böse mit mir ist - Vielleicht hilft das nicht! Nun, dann wird sie, bevor sie reist, ein Trauerspiel von mir vorgelesen bekommen, wenn ich Ende Oktober nach Stockholm komme - was ich auf jeden Fall tun werde, egal ob Hochzeit oder nicht⁽³²⁾ - Heute bekam ich Motala Tidning mit einer Prachtrezension des "Freidenkers", Du wirst sie bei Gelegenheit bekommen⁽³³⁾ Mach weiter mit Kolportören - ich glaube das wird gut werden!⁽³⁴⁾ Hast Du schon nach Göteborg abgeschickt⁽³⁵⁾ Viele Grüße an alle - und verspreche, nichts zu äußern, wovon ich Andeutungen gegeben habe - mehr demnächst! Grüße Calle B. & T.  - und bitte nochmal Maria, nicht grausam zu sein - das ist eine meiner Eigenheiten, Versprechungen zu brechen - das ist nicht schön, aber, zum Teufel, was soll man machen! Wird es Hochzeit geben - so daß man einen Vorwand zum Reisen bekommt?                                                                    Freundlichst                                                                       August P.S. Mein Wortbruch braucht doch kein Präjudikat für Maria sein, ihres zu brechen bezüglich eines Konterfeies, welches ich von ihr bekommen sollte.  

Danke für Deinen ersehnten Brief. Jede kleine Erinnerung, daß es mitfühlende Menschen gibt, ist wie ein Sonnenstrahl an einem windigen Herbsttag - Heute war ich in der Hölle der tiefsten Seelenqual - genau so war es gestern und genau so wird es morgen sein - das hier endet nicht gut - mich treibt solch eine Unruhe, daß ich es nicht aushalte, mit mir allein zu sein - sondern ich muß mir einige Menschen suchen, mit denen ich sprechen kann - deren Trost ist unzureichend - Höre meine Beichte - ich --- --- --- bin verliebt - vielleicht - ach nein - solch Kleinigkeiten kriegen mich nicht⁽³⁷⁾ - Nein, schlimmer! Ich zweifle an meiner Berufung - vielleicht sollte ich Volksschullehrer werden - vielleicht ist meine eingebildete Berufung zum Verfasser bloß ein Phantasiegeschöpf! Schau, meine tristen Betrachtungen! Vorgestern abend - ich war bis zum 2ten Akt des "Blodsven" gekommen und beim Durchlesen befand ich denselben als  schlecht - Vorgestern abend - verurteile mich nicht zu streng, war ich zur Überzeugung gekommen, daß mein Leben verpfuscht ist, ich keine Zukunft habe - die Giftflasche stand bereits auf dem Tisch - ich konnte mich nicht mehr im Zaume halten - Der Tod wäre mir eine Freude - noch einige Augenblicke und die Welt wäre einen mißglückten Poeten quitt gewesen  - ein unruhiges Herz hätte doch noch Ruhe gefunden - einige Freunde hätten mir eine Träne geschenkt und mich vergessen - aber dann kam ein Kamerad⁽³⁸⁾ , erfaßte meine Belegenheit - und wollte mich trösten -und da er mich nicht verlassen wollte, mußte ich ihm ins Gasthaus folgen - dort, meinte er, war die Freude des Lebens zu finden - er meinte es wohl doch nicht so, aber er wollte meine Verrücktheit betäuben - ich war  ohne Willen - eine Branntweinflasche wurde zu zweit geleert - sodann leerte ich vier Toddys - große Kognacs - in vier Zügen - und ich war das Tier - erwachte am darauffolgenen Morgen - beschämt über meine Erniedrigung. Heute ist alles auf gleiche Art - weder kann ich lesen noch schreiben - was ist zu tun  "zu sterben - vielleicht auch träumen" und träume bösartige Träume⁽³⁹⁾  an - Nein - und leben - soweit man  diesen Seelenzustand lebend nennt - Nein! Da hast Du meine Hölle! -- -- Meine Seele ist krank - ich habe, so glaube ich, an den richtigen Stellen nach Heilmitteln gesucht - in der Philosophie - und die hat sich wirklich wohltuend gezeigt - kommen die Anfälle wieder, muß ich den Aufenthaltsort wechsln! Um das Elend voll zu machen, war hier Markt gewesen mit deren anschließenden Krakeel und tierischen Auftritten, die mich plagten, daß ich mich einschloß und das Rollo herabgelassen hatte - jetzt ist es vorbei und gut ist das! Eine wirkliche Aufmunterung war die Gesellschaft der Cousine Maria und ihrer Freundin, die Stunden, die sie hier waren - denn, obwohl in Pension, lebe ich doch erimitisch - und Du weißt ja selbst, wie veredelndund belebend die gesellschaft der Frauen einwirkt - Wenn ich nicht alle Ansprüche an einen gebildeten Gesellschafter erfüllen konnte - kann ich nicht dafür - denn ich bin ein ungehobelter Teufel geworden - gerade weil niemals weiblicher Umgang Einfluß auf meine Erziehung ausüben konnte. Falls ich unhöflich war - mögen sie mir verzeihen - ich verdamme nur das Unglück, das mir nicht erlaubte, ihnen eine Höflichkeit zu erweisen und ihnen mit einer Serenade die Aufwartung zu machen - Frauen sind eitel - Schade, daß ich sie nicht befriedigen konnte - Von Hedbergs Abrechnung⁽⁴⁰⁾ habe ich leider nichts gesehen - zum Teufel mit dem Kerl - verzögert er es länger - bin ich in der  Klemme  - Wie geht es mit Ludvigs "Unschuld"⁽⁴¹⁾? Was sagt Bonnier über "In Rom"⁽⁴²⁾ Keine Antwort von Kjöbenhavn oder Götheborg⁽⁴³⁾ Grüße alle Bekannten! Warst Du beim Alten für eine Weile? Heute schreibe ich an Marie wegen der Auskünfte, die sie in ihrem gestrigen Brief begehrte - Schreibe bald -                                               

Dieses soll doch aber ein Königliches (?) Theater sein !  Nach verschiedenen unruhigen Träumen von meinen Bären⁽⁴⁴⁾, erwachte ich morgens - erhob mich und machte meinen gewöhnlichen Spaziergang zur Post - dort war wirklich ein Einschreiben an A.Strindberg - Ich ging heim - nach einem Abstecher in den Carolinapark, wo alles herbstlich und naßkalt aussah - das Laub tanzte eine heftige Polka um die Runensteine - die Sandgänge waren - aber ich will mich kurz fassen! - Ich ging zum Frühstück - kam aber zu früh , so ich mußte erst mit der Wirtin und der weiblichen Pensionsbewohnerin sitzen und Erbsen lesen - sie ist ein junges Mädchen von ungefähr 20 Jahren - schwarzes Haar und blaue Augen - charmante Figur - aber das war es nicht, was ich sagen wollte -wir speisten ein charmantes Frühstück mit Hering und Kartoffeln sowie Kalbsbraten mit Gurken - Frau Lindgren ist ein Meister im Gurkeneinlegen - aber zurück zum Thema - wir tranken Kaffee - gingen vom Tisch und ich begab mich auf mein Zimmer, um nach dem Feuer zu sehen - das Birkenholz ist dieses Jahr recht teuer - aber das gehört eigentlich nicht hierher! Nachdem ich meine Morgenpfeife geraucht hatte - neulich bekam ich ein halbes Paket Gefle Vapen von einem Kameraden geschenkt - dieses nebenbei bemerkt - als es an der Tür klopfte - erst wollte ich nicht öffnen, aber dann erinnerte ich mich, es könnte möglicherweise der Postbote sein - meine Vermutung stimmte - denn er war es wirklich, gekleidet in voller Uniform - Du hast noch keinen Postwachtmeister in Upsala gesehen - oh, das sind verd... elegante Kerle! Er präsentierte einen Brief - ich  öffnete ihn mit zitternden Fingern und fand die Benachrichtigung über eine Rekommendation  - ich legte sofort den Überzieher an - Galoschen - draußen ist es teuflisch schmutzig - sowie meine alte Wintermütze  - die weißen Mützen sind nunmehr abgelegt - ging sodann mit leichten Schritten zur Post - wo ich einen Brief vorfand mit 5 oder waren es sechs Siegel, das wage ich nicht zu sagen, und mit einem Kolleggarn umwickelt. Das war also meine lang ersehnte Rekommendation - dies war also die Frucht von sowohl meinen und Deinen Anstrengungen - die ich nicht vergessen werde - sei so gut und wende die Seite! - Wohl, daß ich es in die Tasche steckte - wärmte es wie Feuer und ich war erstaunt, als ich heimkam , daß der Siegellack nicht zerschmolz - so verd... brannte es!  Aber ich will mich kurz fassen - denn zu was sind diese unerträglich nichtssagenden Umwege gut - Heim kam ich, sagte ich - legte den Mantel ab - die Galoschen und die Wintermütze - wie ich schon mitteilte, sind die weißen Mützen verschwunden - natürlich auf Grund der starken Kälte, die jetzt begonnen hat - das Thermometer nämlich hat morgens bis zu 5 Grade - denke Dir - 5 Grade im Oktober, gewiesen - ich war also nach Hause gekommen - und nachdem ich mich ausgekleidet hatte, setzte ich mich ans Feuer - zündete ganz ruhig meine Pfeife - und begann zu überlegen: Soll ich öffnen oder nicht - wieviel werde ich bekommen - mal sehen- ich brach  ein Siegel - zwei Siegel - drei Siegel vier Siegel fünf Siegel - da hielt ich ein - stopfte nochmals meine Pfeife und rührte in der Flamme - und brach mit gewisser Unruhe den 6.Verschluß und siehe, es enthielt einen Brief von Hedberg, in einem freundlichen Ton gehalten -  es wäre zu lang alles zu wiederholen - es reicht, da hieß es, daß er noch eine weitere Vollmacht benötige, um die Summe abzuheben - ich fluchte Weh und Teufel über alle Formalitäten und langen Umschweife, die ihn verhindert hatten, das Geld unverzüglich heraus  zu bekommen! Ich wendete das Blatt und da lag - soll ich es sagen - fünfzig lumpige Reichstaler - (zum Teufel! Ludvig) also fünfzig  lumpige Reichstaler - - wende die Seite! -  aber neben diesen lagen weitere einhundertneunundfünfzig Reichstaler - Summa Summarum zweihindertneun - Was meinst davon? Das war eine Pracht !  - Dazu folgte Hinweis auf Abrechnung  des Überschusses, welches Du im nächsten Brief erhalten wirst - das waren nur Anteile - 1/18 nämlich sowie 1/3 in Abzug für Tageskosten⁽⁴⁵⁾ - Jetzt wirst Du, der sich einmal meiner Geschäfte  annahm, eine Aufstellung bekommen, wie es angewendet werden soll - und das schreibe ich Dir, damit Du nicht glaubst, ich verschwende alles leichtsinnig - aber erst bekommst Du hundert Rtlr davon und außerdem behälst Du Flodins⁽⁴⁶⁾ 25, sodaß Du also 125 für Dich hast; sei  aufrichtig - brauchst Du mehr, so werde ich mich einrichten, soweit es möglich ist - denn obwohl Du so edelmütig warst den "Freidenker" zu verlegen, ohne an Einkünfte zu denken - so will ich doch nicht, daß Du auf Grund Deiner Großzügigkeit in Schwierigkeiten kommem wirst - Sage mir nun, ob Du zufrieden bist oder ob Du Dir behelfen kannst, und mit der Zuversicht, daß Dir Entschädigung zukommen wird von dem , was Kopenhagen und Göteborg einbringen kann? Von diesen zukünftigen Quellen hast Du den Vortritt, ganz abgesehen von den Provisionen, die Dir zustehen! Von diesen 125 Rtlr sind 25 für Deine Reinschrift von "In Rom" - die übrigen Bemühungen kann ich nicht bezahlen - aber es ist notiert in dem großen Buch - Das weißt Du! - Weiter sollst Du meine kreditkonten und Reinschreibeausgaben aufschreiben u.s.w.  - Hier ist nun eine Aufstellung, was ich von den 100 brauche, die ich, ich bitte Dich darum, behalten möchte     10,05 für den Studentenverein (notwendig)  
15,--  für ein Kolleg in Isländisch (kann verschoben werden)  
   5,--  (Alte Schuld vom Frühjahr)  
   4,--  (Schuld in diesem Semester)  
   1,35 (Dito)  
   2,--  (Reisegeld für meine Mutter hierher)  
   2,--  (Dienstmädchen für den vergangenen Sommer)  
  3,--  (Tapezieren meines Zimmers, was mein Alter nicht bezahlen will)  
  3,--  (Schuld -- Sauferei  (Tschscht!))  
  5,--  (Alte Ehrenschuld vom Frühjahr)  
  2,--  (Bier zum Mittagessen - wird extra bezahlt)  
10,--  (einen Revers über ein paar Schuhe, seit dem Frühjahr)  
15,--  (Der Schneiderteufel - neulich kam ein Drohbrief) (12 Monate alt)  
20,--  (Lösen von Oskars verpfändeter Uhr - die er ausgelöst hat! Kann  
________   aufgeschoben werden)
  97 und ein bißchen mehr -  
Dann habe ich doch noch nicht 20 an Bonnier bezahlt (übers  Jahr) und dann will ich den Rest für Reparatur an Kleidern  und Schuhen haben. Daran zu denken, etwas neues zu bekommen, ist sinnlos - obwohl meine Garderobe auf den Teufel schlecht ist und Winterhosen habe ich noch immer nicht - nur ein Paar Sommerhosen mit Flecken drauf, was mich zwingt, den Mantel zuzuknöpfen - dieser, der Einzige, in dem ich mich zeigen kann, ist ein umgeänderter Scharfschützenrock, der dazu ungefüttert ist - vielleicht kannst Du Dich erinnern! Es ist mir doch ziemlich gleich! Genug davon - Schreibe mir Deine Ansicht davon -----   Ich hatte einen weiteren Brief von Maria⁽⁴⁷⁾ - sie bekommt doch nicht Hebbe - Ich hatte mir die Freiheit genommen, ihr abzuraten - denn hier kommen 6 Konzerte, darunter von Willman, von dem Cellisten Söderman - Wideberg, Ellen Bergman⁽⁴⁸⁾ - außerdem verweilen hier dänische Schauspieler, die hier besonders glücken - nun steht es ihr indessen frei, nach ihrem Willen zu handeln - ich wasche meine Hände in Unschuld und - stehe zu ihrer Disposition! Der böse Geist ist von mir gewichen, und ich arbeite mit Freude! - Über "Blot- Sven" (Opfer-Sven) hegen meine Kameraden und auch ich selbst nicht so kleine Hoffnungen, jedenfalls für den Augenblick, morgen werde ich ihn vielleicht verbrennen - an Effekt wird es nicht mangeln - die Sprache ist lyrisch und an  seinen Stellen gereimt - auch habe ich neue Bilder entwickelt - -  Zu Weihnachten, nicht früher wirst Du es hören - auch Isländisch wird gepflegt - das ist eine interessante Sprache - die Philosophie ist meine Arznei gegen den Seelenschmerz - - Schreibe nun schnell! Grüße Rosali und alle Freunde                                   vom Freund August Wer wird Korrektur zu "In Rom" lesen. Wieviele Exemplare bekommst Du? Klemme den Teufel.⁽⁴⁹⁾