| |
 |
|
Interview with Lebed's replacement as secretary of the Security Council, Ivan Rybkin.
Two interviews with Lebed's replacement as secretary of
the Security Council, Ivan Rybkin. (A Communist--really?--
but one of those former "bad" guys, like ex-Soviet bureaucrat
Chernomyrdin, who somehow become respectable with time.)
One of the basic principles of JRL is the superiority of
knowledge based on direct reading (in this case) of the
views of others over the filtered/edited opinions of
assorted commentators and even reporters. Thus we do like
to bring you extended interviews with important Russian
figures. This is not the way that "busy" and "important" people
form their opinions because it takes too long. So much the
worse for the rest of us.)
Rybkin on Reforms, Chechnya, His New Appointments .
Moscow Mayak Radio Network
October 20, 1996
(This is not an official translation)
(Announcer) Here is Ivan Petrovich Rybkin in the studio. As you know, he has been
appointed secretary of the Security Council and the
president's special envoy to Chechnya and this is the most
important news of the week. (passage omitted)
People said that the president had given you a present
for your birthday. I can't help asking myself: what do they
call a present? It's the heaviest of burdens.
(Rybkin) Everyone sees things differently, according to
one's disposition. One might think it is a present, but of
course it is a very difficult job. And I wish that all the
members of the Security Council feel as members of a single
team. To unite -- dare I say it -- the defense minister, the
foreign minister, the Foreign Intelligence Service, the
Federal Security Service, the emergencies ministry, and many
others -- the prime minister himself is there too, as well
as the justice minister. Coordinating the efforts of people
of such calibre requires great skills.
I think we should combine our efforts. Our efforts
should not be a matter for public showdowns or indeed a
public political fight. It must not be tolerated. Politics
must of course be open and transparent for people. We can
succeed only if we combine our efforts.
People living next door to us have begun reforms. Just
look at the level of people's solidarity and accord. They
all have different views and they act differently, but at
the same time they are moving in the same general direction.
Just look at Poland, Hungary, the Czech Republic, and
Slovakia. Are we too daft to reach this level of solidarity,
to move forward together, and improve the life of our
people? The Russian word nachalnik (chief) derives from
nachalo (beginning). If you are at the beginning, you must
look two or three steps ahead. And tell people about this in
such a way so that a poor Russian citizen is not inundated
with a raging flood of scandalous news pouring on his head.
Every day -- and I am not blaming radio and television for
that, for they are just reflecting the state of affairs --
must be a success of the reforms, improve life, and bring
about prosperity.
I would like to work on this together with those
mentioned before. I have already met many of them. Meetings
and discussions with others will follow soon. I take heart
from my two years of working at the Security Council and the
State Duma. I believe we will succeed in ensuring the
personal safety of people and the security of the state in
general. But the situation is far from simple.
(Announcer) Ivan Petrovich, you said once that Chechnya
is the most urgent question at the moment and you are facing
a very difficult job which will require compromises. Talking
about compromises, how far are you prepared to compromise?
(Rybkin) As far as I need to, to ensure a truly lasting
peace in the Chechen Republic, preferably forever. I do not
think there is now a more urgent task. I would not just
single out the Chechen Republic. Things do not happen in a
vacuum, the fates of people are involved, neighbors of the
Chechen Republic are involved. It concerns the interests of
many provinces, I mean constituent parts of the Russian
Federation. In hundreds of telegrams and phone calls I
receive I can see clearly that people are striving for
peace.
Different people call me and they tell me different
things. I receive very unexpected calls sometimes. People
who studied with Zelimkhan Yandarbiyev at the literature
institute call me; people who worked with Aslan Maskhadov;
my former fellow students call me. My students call me,
because I worked in the northern Caucasus for many years,
near the Caucasus in Volgograd Region, and our academy was
preparing specialists for Dagestan, Kalmykia, and the then
Chechnya-Ingushetia. This encourages me. And everywhere I
can see just one thought: peace. I would very much like that
the hopes people are pinning on me come true. For my part, I
will do everything, together with the president and the
government, in my power to achieve this, absolutely
everything. That's what I am telling my friends, my students
and unknown people who are willing to help.
In our conversation yesterday the president was firm:
the main thing is to maintain the momentum of peace, to work
on the matter constantly. He signed the decree appointing me
his special envoy to the Chechen Republic. I am fully aware
of the terrible weight of the task. Well, I have already
said that 50 years is not an age, it is a state of mind. I
can understand the whole complexity. But at the same time I
am firmly convinced that all the good results that have been
achieved, especially recently by the signing of the peace
agreement by Aleksandr Ivanovich Lebed, will be continued
without fail. I will continue the work of the secretaries of
the Security Council, who put so much effort into an
organization so unusual for Russia.
(Announcer) God help you. Thank you, Ivan Petrovich,
for taking part in our program.
Rybkin Interviewed on Security Issues.
Moscow Radiostantsiya Ekho Moskvy
October 20, 1996.
Interview with Russian Federation Security Council
Secretary Ivan Rybkin by unidentified announcer -- live by
telephone.
(Announcer) It's 16:31 in Moscow
now, we wish you good afternoon and with us at Ekho Moskvy,
live on air, is Ivan Petrovich Rybkin, secretary of the
Security Council and the president's plenipotentiary
representative to the Chechen Republic. Good afternoon, Ivan
Petrovich.
(Rybkin) Good afternoon.
(Announcer) Before saying "Happy 50th Birthday," which
is today ...
(Rybkin, interrupting) Thank you.
(Announcer, continuing) Can we congratulate you on your
appointment?
(Rybkin) Well yes, but I know what you're thinking but
not saying.
(Announcer) Tell us what that is.
(Rybkin) No, I won't do that.
(Announcer) Okay. About yesterday's meeting with the
president. Since the Security Council looks after security
in the broad sense of the word, the president has probably
outlined priorities. Could you tell us what priorities Boris
Nikolayevich Yeltsin set out for you yesterday as secretary
of the Security Council and his representative to Chechnya
during the meeting?
(Rybkin) I don't think I can tell you anything new
about that. What I can say is how the president spoke about
this in a very logical and moderate way, with total clarity
of thought. He said it was essential to strengthen all
aspects of security: defense and military security, economic
security, food, and other aspects of security. But the most
important is what is written in the very first articles of
the constitution, on the personal security of citizens. That
is the foundation stone of the security of the state. And
unfortunately at the moment we are virtually without
security. We've been unable to achieve this personal
security for citizens. And, to be open about this, the
president said to maintain the momentum of the peace
settlement in the Chechen Republic, not to lose time or
tempo. We should maintain the continuity of the good work
done by the Security Council, government and presidential
offices in this respect and in others.
Many people have worked hard for many years in an
entirely new body in the Russian state, namely the Security
Council, and their efforts must be maintained. Continuity is
the thing, and that's what we talked about.
(Announcer) You discussed with the president the
Khasavyurt agreements and your opinion of them?
(Rybkin) Boris Nikolayevich knows my view of them, and
I've aired it at the State Duma during public and private
sessions. I'm a convinced supporter of the peace process in
Chechnya and a convinced supporter of the peace accords. And
I think they should be scrupulously put into effect. We
simply have no other option. This wound, still bleeding,
inflicted on the Russian state should be healed by
harnessing the efforts of many people and all the peoples of
Russia.
(Announcer) Ivan Petrovich, We know that the president
is preparing for an operation. How did he seem to you? We
only see him on television. Tell us a bit about your
impressions. I think it is important for the listeners to
hear about this not only from journalists but from eye-
witnesses too.
(Rybkin) Let me say the following. Many people have
already spoken to me about this, and I can only confirm
that, when we met, the president was like the president of
the summer of 1996 before the first round, when he had not
been beset by illness. The president was smart, cheerful and
preparing for his operation. The situation for him is of
course quite difficult. Nevertheless he is not losing his
optimism. I can say that quite firmly. I can only confirm
that he is focussed and has a resolute and courageous
attitude. As a human being, I would say, I am simply filled
with admiration.
(Announcer) News analysts have noted that when the
president announced Lebed's dismissal on television and
when he met you it was like there were two different
presidents. In the first case he was tense, grave, and
sullen, in the second he was smiling and joking. That could
be seen. What did he joke about, Ivan Petrovich?
(Rybkin) I can even say that he also laughed out loud
on one occasion. His minders even looked into the room. We
spoke together and he recalled our work together. Then he
cited a number of his own convincing arguments in favor of
the appointment. He recalled one of our first conversations,
when I was chairman of the State Duma and a member of the
State Duma's Security Committee. He recalled that I had been
vice president of the OSCE, which I still am. I shall have
to give up these duties. He said that the work was therefore
not new to me and it seemed to him that I would be able to
handle precisely this very complex type of work when one has
to organize the organizers. What organizers are these?
Well, it is the defense minister, the interior minister, the
Foreign Intelligence Service chief, the head of the Federal
Security Service, the foreign minister, the justice
minister, the minister for emergencies in the country, and
the prime minister himself. All of this is not so simple,
but I think that without replacing them -- on the contrary I
emphasize their responsibility for the area of work that
they handle -- it is possible to organize the work of the
Security Council in the necessary way.
It will of course be necessary to combine the efforts
of all branches of power, including the executive,
legislative and judicial branches. I can say that I remain a
convinced supporter of the viewpoint that the leaders of
legislative power, namely, the leaders of the two chambers,
the State Duma and the Federation Council, should be members
of the Security Council.
The constitutional article that obliges the president
to coordinate all the arms of authority stresses this. I
would of course like the Security Council to operate not on
the basis of standing orders but of a law, perhaps, which is
now being shaped within the State Duma. I would like to play
a part in that process, so that we are within the law and
the Constitution.
(Announcer) Ivan Petrovich Rybkin is our guest on the
air. Ivan Petrovich, when the president was on television
announcing Lebed's dismissal he said Lebed was unable to get
on with people. How do you get on with Generals Igor
Rodionov (defense minister) and Anatoliy Kulikov (interior
minister)?
(Rybkin) I had numerous detailed discussions with them
when I was still chairman of the State Duma. That was when
Igor Nikolayevich Rodionov was head of the General Staff
Academy. We met twice and held very detailed discussions,
precisely on security and military reform issues. He is an
excellent specialist in his field and I know his views. With
Anatoliy Sergeyevich (Kulikov) likewise. We had several
conversations, especially after he took office and when I
was no longer Duma chairman. We discussed a wide range of
issues. So my views on the situation are known, and I made
no effort to hide them. I have also spoken out in public.
Their views are also known to me. I am convinced that we
face a far from easy reform, while retaining the
effectiveness of men under arms. That there are very large
numbers of armed people in Russia right now is entirely
obvious. I think we should gradually create a system whereby
the heads of all the ministries and government agencies that
I have mentioned here should report to the supreme
commander, and I stress that, to the supreme commander, in
the presence of one man, who is the coordinator. Nikolay II
often -- too often -- crops up in this respect, but when he
was in power it was all done in a very rational fashion. All
reports were delivered to the supreme commander in the
presence of the head of the general staff. Whether it was
the director of the border guards at the time, or the
defense minister or anyone else reporting, the procedure was
clear to all. The logistical supply of all agencies with
armed people, armaments, and mobilization procedures should
all, of course, be supervised and coordinated from a single
point. Who or what that single point should be and what it
should be called is a matter of time. But I think that this
viewpoint that I put forward...
(Announcer) Did you say that to the president?
(Rybkin) I said it during a Security Council meeting
back in 1995, and I said it again in a press article. I am
pleased to say that this viewpoint is gathering support. It
is very important, because we cannot carry on with so many
people under arms. We need to find a rational system. I am
not saying that we need to do it, for example, like so. Not
at all. But we do have to do it, definitely, because we have
no other option.
(Announcer) Apart from Chechnya, another of the
Security Council's priorities is (military) reform?
(Rybkin) There is a defense council, of which I will be
a member ex-officio, and which is overseen by Yuriy
Mikhaylovich Baturin. I have worked with him for a number of
years as well, as with the others I mentioned earlier. I
have already had an opportunity to talk to him.
(Announcer) In these past two days?
(Rybkin) In these past two days, yes. That was one of
the conversations I have had and there are more ahead after
this interview. I think we won't need to waste time on
getting to know each other, we are already quite well
acquainted through our work. I can say this: Politics has
to be open and we have been aiming for that for many years.
We have suffered a lot from secretive politics. Politics
should be transparent to the public. But public slanging
matches, which could be sorted out professionally and by
reference to the rules and regulations are, of course,
unacceptable. Television and radio are sometimes blamed for
the flow of bad news. But are they really to blame? Of
course not, because these things happen. When it comes to
senior politicians openly squabbling, well, that is simply
unacceptable.
(Announcer) Ivan Petrovich Rybkin is our guest on the
air. As far as I understand, you have suggested a get-
together with your predecessors Yuriy Skokov, Oleg Lobov,
and (Lebed) so that you can discuss security issues. Have
you received any response from them?
(Rybkin) I did suggest that, as you say. I do expect
there to be conversations. It is no secret that I have met
with Yuriy Vladimirovich Skokov on numerous occasions and
discussed the whole range of issues with him. I have worked
quite recently with Oleg Ivanovich Lobov on many issues,
when I was writing Security Council notes and reports. We
covered the whole range of issues from Kamchatka and the
Kurils to Severomorsk. It is also no secret this week that I
have met with Aleksandr Ivanovich (Lebed). We met in late
July after the Duma session had ended and also held
discussions then. All this is well enough known. I just want
to say that this is a sensible move for all incoming
Security Council secretaries. Definitely. Anyone who was in
the past brought in by anyone because of what they can offer
should of course have an input. These are effective and
competent people, many of whom I know from previous jobs and
through other channels.
(Announcer) What about Sergey Glazyev?
(Rybkin) I haven't yet met Sergey Yuryevich Glazyev for
a preliminary chat. (?I have had some early contacts with
his people about Saturday, maybe), but it is really up to
him.
I do value his potential, I have a high opinion of it.
On the other hand, I once talked to him and said it was very
important not to lose face, to be your own man, not to put
your head on the line when some politicians trample freely
on those heads, plunging them into a puddle of muddy water -
- this should not be allowed to happen. You have to stay
your own man.
(Announcer) Ivan Petrovich, one more question. State
Duma Chairman Gennadiy Seleznev, interviewed by our radio
station yesterday, mentioned a meeting with the president he
is due to have on Monday (21 October). He said he was going
to propose to the president -- this is his personal opinion
- - that the president should impose temporary presidential
rule in the Chechen Republic, since he could see no other
option at this stage. Have you an opinion on this matter?
(Rybkin) You see, I do not like grand-sounding word
combinations. I know nothing about Gennadiy Nikolayevich's
plan -- maybe it has been thoroughly thought out -- but the
fact remains that we do have a detailed peace settlement
plan for the Chechen Republic.
We have just heard in your news bulletin that the
systematic withdrawal of troops is continuing, that forces
are being pulled out from there. Those that were stationed
there before, they should stay there. Those that have to
withdraw, they do have to be pulled out. All the forces of
the Chechen Republic, including those outside it, have to be
involved in the process. Who am I referring to? Well, it so
happened that I lived in the northern Caucasus for dozens of
years. I lived in Volgograd, where there are not just tens,
but hundreds of thousands of people hailing from Dagestan,
Chechnya, and Ingushetia. These people are my friends, my
fellow students, and now even students whom I lectured --
and I receive a lot of telephone calls from them. They let
me know that they are safe and sound. We regularly meet at
the Volgograd Academy old boys' reunions. That is the first
point.
There are also many Chechens living in Krasnodar, in
Stavropol. Moreover, I went to Yaroslavl recently, and here
is what I discovered when I met the leaders of
sociopolitical associations and parties. A handsome, fair-
haired man with a highlander's profile stood up and asked if
I wanted to meet the representatives of the Vaynakh society.
I said, it probably cannot be arranged at short notice,
while my stay here will be limited -- but he replied, never
fear, in two hours' time a thousand Chechens will gather
here. And that in Yaroslavl region!
I think that the interests of all people, of the entire
Chechen diaspora -- especially those in Russia and also
those in the former Soviet republics and abroad -- all their
interests should be taken into account, of course. I get
telephone calls from (Chechen rebel leader) Zelimkhan
Yandarbiyev's colleagues who studied literature together
with him at an institute of literature and calls from
(Chechen chief-of-staff) Aslan Maskhadov's colleagues, and
from my friends, too. They all want to help the peace
settlement process. I have had telephone calls from
representatives of various confessions, too, quite
unexpected calls. Professors from St. Petersburg have also
called me. They asked me what they and their friends could
do to help. I have also had telephone calls from
representatives of parties and movements, who, for example,
have contacts with the Vaynakh People's Democratic party
chaired by Yandarbiyev. They agreed to cooperate. All this
brings hope, faith, and confidence that together we will be
able to complete what we have begun. This is the most
important thing for me. I will go into this matter with high
hopes. The fact that Lebed completed many people's efforts
by signing the peace agreements, is great and very
important. I would like to warn those trying to adjust those
agreements in some way, or reject them, or even turn them
upside down. I am warning these people against it, and I am
doing so on behalf of the president.
(Announcer) Ivan Petrovich Rybkin is our guest today.
Now over to another subject. Ivan Petrovich, journalists
noticed that you did not look very happy when (U.S.) Defense
Secretary William Perry was addressing the Duma, or to be
more precise, not during his speech but when State Duma
deputies were speaking in response to his speech. Can you
tell us what you think about NATO's eastward expansion and
about the possibility of ratifying the START II Treaty now?
(Rybkin) I have had a chance to meet Perry on at least
three occasions when we had a detailed conversation. Our
latest conversation with him was also attended by the deputy
chairmen of the Duma international committee and prior to
this three of us were engaged in a conversation. The first
time it was with Vladimir Petrovich Lukin, the then chairman
of the Duma international committee and afterward with
Sergey Nikolayevich Yushenkov, the chairman of the defense
committee. We made it absolutely clear to him that this
hasty push to expand NATO eastward regardless, without any
kind of explanation why, is weakening the position of pro-
reform forces in Russia.
That was before the parliamentary elections, held on 17
December 1995. I put it straight to Professor Perry, who is
a superb analyst and a man known in research circles for his
brilliant analytical abilities, that in this case the
analysis is out of step with the situation in Russia. I
think that people who really do sympathize with the reforms
in Russia will regret it, after the 1995 elections are over.
Unfortunately, I turned out to be right. This may have
explained my gloomy expression, and Perry's expression, when
we looked at each other. It was clear to us without any
words what had happened and what possible consequences all
this might have.
I am absolutely convinced, for example, that it is
possible to create a belt of European collective security
embracing Canada and the United States and reaching from
Vancouver to Vladivostok. As far as the buckle on this peace
belt is concerned, however, this should be Russia, without
any doubt. Without such a buckle, or in the event of it not
being fixed properly, I believe everyone would feel
uncomfortable if an important item of dress keeps falling
down to their knees. This is the point I am trying to make,
and please forgive me for such a frivolous example.
Since you ask about this, I think that in the given
situation we could learn from the French example a little.
France quit the NATO military structure but she has remained
part of the political structure. We could join the political
structure by concluding a treaty, a treaty to the effect
that we are a member of the political structure. The next
step after that would be to readjust our communication
systems. This is the least expensive task. We could
establish mutual cooperation in the way we have been doing
by participating in various peacekeeping missions. We are
perfectly capable of doing so, it is enough to look at our
missions in Bosnia and in Yugoslavia as a whole. This would
be the first step. From there we could move further and
start readjusting our positions on other issues. I cannot
imagine Europe without a collective security system.
Participation of the United States should be a necessary
component of such a security system. Everyone familiar with
this problem understands me perfectly well.
(Announcer) What about the START II Treaty? What are
the prospects for the ratification of START II by the
Russian Parliament? What is your opinion, Ivan Petrovich?
(Rybkin)I have spent the last two evenings, that is to
say Friday evening and...
(Announcer interrupting) You mean Friday night?
(Rybkin)Yes, and Saturday night too -- I spent those
two evenings in talks with the so-called Aspin group.
I am actually one of the two co-chairmen of this Aspin
group. On the American side it is chaired by Senator Sam
Nunn. On the Russian side the chairman is your interviewee
today. We discussed all these problems, and not for the
first time. The conclusion we are reaching is that START II
is, basically, already getting somewhat out of date. We need
a START III as well. We also agree on this. If we start
drafting the outlines of START III right away, START II can
probably also be ratified. But even though the U.S. Congress
ratified this treaty in January, such hopes are, perhaps,
becoming illusory, given the present composition of the
State Duma and the new realities that are emerging. Above
all, this may also be because of the stubbornness of certain
short-sighted politicians in the West. I want to be quite
frank about this. I spoke about it with the then Secretary
General of NATO Willy Claes, and also with Javier Solana, at
the time when he was the Spanish foreign minister -- he is
the present secretary general of NATO. But gradually, the
realization that this is not Russia's whim, but a matter of
vital interest for it, in which we just cannot give in, this
realization is emerging -- and this is encouraging. A treaty
with NATO on Russia's accession to its political
organization and gradual merger of forces -- because the
challenges of the times are very difficult. (sentence as
heard) Just look at what is happening in the south. No need
to ask what these challenges are. It is a challenge not just
for us. It may well be that we will simply not be able to
withstand it, and then it will all come crashing down on
Western Europe -- and I am certainly not saying this to
intimidate.
(Announcer) Our guest today is Ivan Petrovich Rybkin.
Ivan Petrovich, one more question -- probably the last one,
or rather the last topic. It is the budget and military
spending in the budget. The interior minister, the defense
minister, Prime Minister Viktor Chernomyrdin have all said
that military spending in the budget -- well, not just
military, but, generally speaking, the spending on security,
which is your area -- is insufficient, but what can one do?
What are your views on this subject?
(Rybkin) You see, any man, and a politician especially,
should not use the subjunctive. But I have to say that a lot
of time has been lost. I have sometimes been harshly
criticized for saying this by my former colleagues, who even
almost reproach me for embarrassing the State Duma. But this
is not so.
I am simply convinced that the tax code -- whose
general provisions have been submitted to the Duma -- should
have been adopted because it was submitted early in the
year. But it was postponed because of political battles. The
tax code should have special clauses. Tax collection should
have a different success rate. Then the quantile itself or
percentage...(pauses) The budget would look different and
the quantile would be smaller whereas the sum total of
absolute expenditure could even have been greater,
everything considered. Since you have raised this subject,
50 percent, or even more of the economy operates in the
shadow. Neither physical nor legal persons are paying taxes.
Is it tolerable? It is a luxury that we cannot afford. Some
people argue that today it makes our economy more elastic
and enables people to get through hardship when wages
account for 45 percent of the total income while 55 percent
are accounted for something else. But I believe that every
law-abiding citizen should pay his taxes in full and the
state should do everything for this. In this case the budget
will be fulfilled.
There are other points. I am glad to see that the
government is thinking about this. At the Political
Consultative Council yesterday -- which I chaired for the
last time, for another chairman will take over, Gennadiy
Georgiyevich Melikyan, minister for labor and social policy,
whom I regard as a brilliant specialist in his field -- made
a report on social policy for the next three years.
Unfortunately, he does not always find support, and I would
like to support him strongly on the redistribution of
income. He gave a simple example, among others. Take the
price of electricity, which is the same for those who are
very well-off and those who live in poverty. A rich man who
lives in a huge apartment with numerous electrical and other
appliances pays for electricity, 40 percent of which is
subsidized from the budget in all the constituent members of
the Russian Federation and in some territories and regions
the subsidy accounts for almost a third of the entire
budgetary expense. This man is capable of paying the full
price for electricity, without subsidies, and this will pay
a subsidy for those who really need it.
(Announcer) But time is required for that, a tax code
and hundreds of laws should be adopted.
(Rybkin) What I have just mentioned can be adopted
fairly quickly by a government decision, whereas time for
the tax code has been lost and it cannot be completed
quickly. Now we are in fact talking about the 1998 budget.
So I have described one side and others can be described
too.
(Announcer)Ivan Petrovich, the time is running out and
I was hoping that at the end of the program you will tell us
of how you feel about your dual function: The secretary of
the Security Council and the president's plenipotententiary
representative for Chechnya. What does this mean personally
to you: Is this a career, is this a movement upward or
downward or laterally? What does this mean to you?
(Rybkin) If we speak in terms of space -- the step
described by you as a movement upward, downward, or
laterally -- such thoughts do not exist. But, the thoughts
are not simple. I reflect upon the fact that I will have to
work in an area that is complicated enough, an area that is
contradictory, where we will have to reconcile interests
that at first sight look incompatible today. These complex
thoughts are there. But I want to stress once again that my
previous talks, the knowledge of the people with whom I will
have to work -- today's and yesterday's talks and detailed
discussions with heads of ministries and departments who are
included in the Security Council and who responded so
willingly to my invitation -- give me hope. Naturally, we
will take interests into account and there will be stricter
accountability for performance of duties. I think that
splendid professionals, highly professional people, are at
the head of each ministry and department. I don't want to
replace them. The president and the prime minister don't
want to do this. Each should do his work and do it properly
and professionally for the sake of Russia. Then we will get
somewhere. We should work as a team. This is the principle,
we should not be squabbling.
(Announcer) A team man, Ivan Petrovich Rybkin. Thank
you and good bye.

|