Mes ancêtres ~ Wojciechowska/i

Wojciechowski est un nom de famille très populaire en Pologne. Littéralement, il signifie “celui qui vient de Wojciechy" (ou Wojciechow ou Wojciechowo ou Wojciechowice), qui est le nom de très nombreux villages polonais. Wojciechy / Wojciechow / Wojciechowo signifie “le lieu de Wojciech". Ce nom slave Wojciech correspond au nom allemand Albert / Albrecht / Adalbert. Le prénom Wojciech est construit sur la double racine woj- le guerrier et ciech- la joie, la consolation. Saint Wojciech Slawnikowic, appelé Saint Adalbertus en latin, était évêque de Prague, missionnaire en Prusse, patron de la Pologne et martyr. Il est à l'origine de nombreux toponymes et donc à l'origine du nom de famille Wojciechowski. Wojciechowska en est la forme féminine.

source: http://www.jtosti.com/noms/f3.htm

  Franziska WOJCIECHOWSKA

Naissance : le 08 mars 1906 à Recklinghausen, Allemagne �

        Père : Stanislaus WOJCIECHOWSKI

        Mère : Marianna FRĄCKOWIAK

Mariage : avec Jan KODYRA, le 13 juillet 1923 à Dechy, Nord (59) �

Enfants : Victoria, Joséphine

Décès : le 11 juillet 1934 à Douai/Dechy, Nord (59) �

Profession: Sans profession (en 1923 et en 1950), ménagère (en 1927)

Note: Pour les autorités françaises, elle est "Françoise".

  Kurt Stephan WOJCIECHOWSKI

Naissance :

        Père : WOJCIECHOWSKI

        Mère :

Mariage : avec Stanislawa PRALAT

Enfants : Stanislaus WOJCIECHOWSKI

Décès :

  Stanislaus WOJCIECHOWSKI

Naissance : le 14 septembre 1881 à Drobnin, Pologne �

        Père : Kurt Stephane WOJCIECHOWSKI

        Mère : Stanislawa PRALAT

Mariage : avec Marianna FRĄCKOWIAK, le 17 janvier 1905 à Recklinghausen-Süd, Allemagne �

Enfants: Franziska, Cécile, Marianna, Louis, Stanislav, Stanislawa, Hélèna, Irène

Décès: le 15 novembre 1955 à Tourcoing, Nord (59) �

Profession: Mineur (en 1923 et 1935)

Note: Pour les autorités françaises, il est "Stanislas".