Korrekturläsning

Visst, ordet korrekturläsning luktar lektor, nån rätt dammig figur som sitter längst in i ett överbelamrat kontorsrum och stillsamt harmas över att folk tar sig friheter med pronomina och första person singularis. Och visst, nuförtiden finns det ju så fiffiga stavningskontroller på datorn.
De räcker en bit, men de reagerar inte på ett sånt här felet.
Dessutom är korrekturläsning så mycket mer än en enkel stavningskontroll. En skicklig korrekturläsare tar på sig redaktörens roll, han ändrar tveksamma ordval, lagar trasiga meningar och fyller i bristfälligt redovisade tankegångar.
En korrekturläsning är också ett slags användartest av en text. I bästa fall har författaren klart för sig vad han menar, men gör han det klart för läsaren? Hjälptexterna i den här datorn är goda exempel på texter som alltför ofta är fullständigt obegripliga för de som förmodas använda sig av dem.
Företag skriver och publicerar inte texter för nöjes skull. Varje text är en investering som på något sätt skall lämna ett bidrag till verksamheten. Det är klart att en annonskampanj kostar mer än en faxad pressrelease, men de är bägge omistliga delar av företagets verksamhet. Som sådana bör de behandlas med lika mycket uppmärksamhet och omsorg som produkten.

Förfärliga exempel *** Korekturläst textHmm?