Old words, new meanings: