|
Farûq Hefîd,
|
|
Helbijardeyek
Le ‚îrokî Folklorî Kurdî, cilt:1
1991
346 r.
Sorani (Ar.)
Pîvan:14x21 cm.
ISBN: 91-87730-19-7
"Hilbijartinek ji çîrokên folklorî yên Kurdî"
ye. Her weha têde çîrokên bi strankî, mamikên
zarokan jî hene. Di destpêkê de nivîskar
cih daye hinek cûre cil û berg û aletên
cot û fera û folên Kurdî. Tê de behsek jî
li ser gorra Mem û Zînê ye.
|
Farûq Hefîd,
|
Mûzexaney Etnografî
Kurd Le Baþûrî Kurdistan da
1993,
272 r.
Soranî (Ar.)
Pîvan:15x20,7 cm
ISBN:91-87730-49-9
Lêkolîn û albumeke fireh a li ser Muzeya
Etnografî ya Baþûrê Kurdistanê ye. Nivîskar
ligel þerh û danasîna muzexaneyê û tiþtên
di muzexaneyê de, her weha rismê wan jî
di kitêbê de belavkiriye.
|
|
Haydar Iþik, |
| |
| |
|
Memik Axawo
Dêrsimij
1994
147 r.
Kirdkî(Dimilî) (Lat.) Wergera ji Tirkî:Mihem
Himbêlij
Pîvan:13,5x20,5 cm.
ISBN: 91-87730-55-3
Romana "Memik Axayê Dêrsimî" ku berê bi
navê "Dersimli MemÝk Axa" bi tirkî derketibû,
têde behsa dewra zilm û zora Tirkan a salên
1930-40'î û vir de dike. M. Himbêlij ew
ji Tirkî wergerandiye Kirdkî/Dimilî.
|
|
Faruk Iremet, |
| |
|
Rondikê ‚avên
Tî (Helbest)
1993
55 r.
Kurmancî û Dimilî
Pîvan:13,5x21 cm.
ISBN: 91-87730-27-8
Þaîr ji Kurdistana Bakur ji bajarê Swêregê
ye. Di vê dîwana wî de helbestên wî yên
bi Kirdkî/Dimilî û Kurmancî cih digrin.
|
|
Mahmûd Mela Izet, |
| |
|
Dewletî Cumhûrî
Kurdis-tan -name w dokument- Bergî Duwem
1995
297 r.
(379-676) Soranî (Ar.)
Pîvan:16,5x24,2 cm.
ISBN: 91-87730-85-5
Cilda 2. a berhema hêja ya M. Mela Izet
e ku têde gelek name, belge û dokumentên
Komara Kurdî ya Mahabadê, yên li ser Qazî
Mûhemmed û kesên wê dewrê hene.
|
|
C. Kurdo, |
| |
| |
|
Le Rwangeyekî
Kurdî-yewe Hêriþî Xaçhelgiran 1096-1996
1996
132 r.
bi wêne,
Soranî (Ar.)
Pîvan: 14x20,5 cm.
ISBN: 91-89014-05-7
Nivîskar û lêkolîner C. Kurdo ji Kurdistana
Baþûr e. Heta nuha gelek lêkolînên wî yên
li ser tarîxa kevnare ya kurdan bi îngilîzî,
kurdî û tirkî derketine. Nivîskar di vê
berhema xwe ya nû de bi þavê kurdan tahlîla
êriþa xaçperistan dike û bi dûr û dirêjî
behsa Seleheddînê Eyyubîî û dewra wî dike.
Her weha di kitêbê de cih daye gelek wêne
û dokumentan jî.
|
|
Rose Lagercrantz,
|
| |
| |
|
Rêwîtîya dûr
û dirêj/Geþtêkî dûr û dirêj
1996
50 r.
Kurmancî-Soranî (Lat.-Ar.)
Bi wêneyên rengîn Illustrasyon: Ilon Wikland
Wergera ji Swêdî: Alî ‚îftçî-Xebat Arif
Pîvan: 21,5x26,5 cm.
ISBN:91-87730-91-X
|
|
Valborg Landelius, |
| |
| |
|
En studie i
sprit -Livet i gršna kŒkarna (En bŠrettelse
frŒn 1950-talet)
1989
159 r. bi Swêdî
Pîvan:14x20,5 cm.
ISBN:91-87730-00-6
Valborg Landelius (1903-) þaîreka Swêdî
ye, heta nuha gelek nivîsên wê di gelek
rojname û kovarên Swêdî de derketiye. Ji
bilî vê kitêba xwe wê du kitêbên helbestan
û romanek nivîsîye. Di vê kitêba xwe de
ew behsa dewra salên 1950 yê Swêdê dike.
|
| Mahmûd Lewendî, |
| |
| |
|
Computera Ber
Dilê Min (çîrok û nivîsên mîzahî)
1996
160 r.
bi karîkatur
Kurmancî(Lat.)
îllustrasyon: Mamoste
Pîvan:14,5x21 cm.
ISBN:91-89014-07-3
Nivîsên mîzahî yên ku di navbera salên 1985-1996Ôan
de di kovarên Armanc, Mîrkut û Berbangê
de derketine di kitêbê de cih digrin.
|
|
Sven-Eric Liedman,
|
| |
| |
|
Rêguzerî Bîrî
Sîyasî
1997
297 r.
Soranî (Ar.)
Tercume ji Swêdî bo Kurdî: Asos Kemal
Pîvan:17x24 cm.
ISBN:91-87730-98-7
Sven Eric Liedman bîrewer û lêkolînerekî
swêdî yî bi nav û deng e. Navê kitêbê yê
orîjînal: "FrŒn Platon till kommunismens
fall- De Politiska idZernas Historia- (Ji
Platon hetta hilweþîna komunîzmê -tarîxa
bîrûbawerîyên siyasî-"
.
.
|
| |
|
Astrid Lindgren, |
| |
| |
|
Keça Þerrûd
Lotta
1997
64 r.
Kurmancî (Lat.)
bi wêneyên rengîn Navê orijinal: "Lotta
pŒ BrŒkmakargatan" Wergera ji Swêdî: Apec
(red. M. Lewendî, H. Diljen, A. ‚îtftçî,
A. Tigris)
Pîvan: 16x21,7 cm.
ISBN: 91-89014-19-17
Astrid Lindgren nivîskareka bi nav û deng
a swêdî ye. Wê gelek kitêb ji bo zarok û
xortan nivîsîye. Jibo nod saliya wê gelek
kitêbên wê careke din hatin çapkirin ku
"Keça Þerrûd Lotta"jî bi vê munasebetê careke
din hat çapkirin.
.
.
|
| |
| |
|
|
|
