KALS ORDBOK
Written by Russin

Ur Sven Schånbergs bok "Kals Ordbok" har vi hämtat några exempel på vanliga förekommande ord i Göteborgskan.
En del är något ålderdomliga, andra används flitigt än i dag men de flesta är säkert bekanta för den infödde Göteborgaren.

Bâla
Bâlar i sig gör den som dricker omåttligt. Störtar i sig en dryck.
När det ösrengnar säger man att det bâlar ner.Plaskar.

Bella
Kolla, Titta.Ursprungligen tjuvkika på älskande par.

Bolle
Sup. Ett fornsvenskt ord bolle, bulle, betyder bägare, skål eller tumlare.

Brôta
Knuffas, mera anmält bråka. En person kan brôta sig fram i en spårvagn eller kö.

Drôsa
Dråsa omkull. Det kan också drôsa ner eller in i betydelsen välla,
exempelvis: Det kan drôsa in folk.

Dynga
Används som verb i betydelsen kasta.

Exter
Dumma påhitt (utöver det tilllåtna).

Feppla
Fumla. Fepplig betyder fumlig.

Filler
Paltor. Trasor. Ett lån från norskan via bohuslän.

Fiskekyrkan
Döptes av stadens fäder på senare år felaktigt om till feskekôrka.
Urgöteborgaren säger kjûrkan och uppfattar den nya stavningen som något vulgärt.

Flanig
Fånig. Substantivet heter flane.

Glana
Glo. Ordet schana har samma betydelse.

Grisk
Otrevlig eller överlägsen i uppträdande eller tal, kan också betyda häftig.

Gängen
Gänget, kompisarna.

Kalle
Uttalas med kort, slutet a-ljud.
Utsoknes uppfattar detta som ett å-ljud varför den olidliga stavelsen kålle uppkommit.

Knô
Trängas. Man kan knô eller knôka ihop sig och
är det knôkat så är det fullt, fullsatt.

Köva
Kvävas. Kôva på västgötska.

La
Adverb som betyder väl: "Det kan du la göra?"

Lasig
Trasig, illa klädd.

Lid
Beteckning på en lång sluttning i motsatts till backe som är kort.

Lunta
Att om våren tända eld på torrt gräs.


Päls, hår. En lôpotta är altså en pälsmössa.

Lôsa
En person som är långsam, lôsig.

Mackli
Maklig typ,sa man på tjugotalet om någon som hade det makligt, d.v.s. bra, bekvämt. På senare tid utalas ordet mockli.

Mena på
Mena, tycka, anse.

Möla
Äta sugel eller sovel,dvs smörgåspålägg bart.

Natta
"De e rena natta" betyder att något är värdelöst.

Plyte
Mun. "Gen på plytet" betyder slå´n på käften.

Racka ner
Baktala, prata illa om någon.

Rassja
Darrning i kroppen av olika orsaker, Exempel "fyllerassja".

Rôten
Rutten. Man säger även att det är rôtet någonstans.

Sala
Samla ihop pengar till någonting.

Sickla
Uttalas oftast seckla och betyder dregla, rinna sakta.

Skecka te
Slå någon på käften

Sleten
"Bra sleten" säger man om någon som uppträder rejält berusad.

Smâla
Betyder oftast prata mycket och länge.

Snullet
"Det var snullet" betyder "Det var väl försmädligt"

Snörkast
Betydligt kortare än ett stenkast.

Stöddi
Betyder stark, men används om en som är lite viktig.

Svale
Förstuga eller trappavsats utanför en lägenhet.

Tavvla
Ta någonting med solkiga fingrar. även tafsa (på töser).

Tetig
Konstig på något vis. "de va änna tetiga" används också.

Tjåsta
Något den anfådde gör i trappor.

Tyken
Näsvis, påflugen, framfusig. På senare år otrevlig i största almänhet.
Tyka sig = vara uppkäftig.

Vase
Pojkvask eller vasker.

Vela
Vimsig person som aldrig riktig vet vad hon vill, en vela.

Åpen
Hagalen, glupsk. Betyder ursprungligen öppen. Den åpne har visat sin ha-galenskap eller glupskhet alltför öppen.

Änna
Nästan riktigt. Exempel: "De e la änna konstigt" eller "De gjorde änna...."

Älssbossbron
Älvsborgsbron.